You are viewing [info]nordenvinden's journal

Nordenvinden
05 May 2012 @ 09:25 am
Originally posted by [info]roizman at Отношение
Пошел дочку в школу отводить. Раннее утро, воздух свежий! Идем по тротуару, подряд несколько машин стоит. Припаркованы задом, заведенные, и водители сидят. В доме люди обеспеченные живут, видимо, вызывают водителей с утра, и те сидят по часу по полтора в заведенных машинах. И когда идешь, дышать невозможно - как через газовую камеру. А еще дядька один стоит, на Волге белой, так там облако голубоватых газов и особо циничная вонь!
Я дочку отвел, вернулся обратно, а они все стоят газуют. Я постучался одному в окошко и говорю: "Вы что там, замерзли?"
Он говорит: "Дак а че? Все же так - никто не глушит." И действительно.

В свое время, еще в девяностых, столкнулся в Скандинавии. Там не принято в городах прогревать машину дольше тридцати секунд. И стоять в заведенных машинах тоже не принято. Причем, закона специального нет, как - то люди сами за этим смотрят. И в правду, чего без дела воздух отравлять? И подход такой вызывает уважение.
 
 
Nordenvinden
30 March 2012 @ 02:30 pm
Знаменитая Сяккиярви-полька в исполнении бродяг из Муръярва:



В Улеаборге воочию наблюдал, как её яростно отплясывают, но записей с танцами нигде нет.

А ещё у неё есть отличный текст, но, опять же - видео с исполнением не нашёл:







A propos, если вдруг кто не в курсе, полька эта, помимо прочего, знаменита тем, что с её помощью финны глушили частоты радиомин, оставленных отступавшими советскими войсками в Выборге.
 
 
Nordenvinden
28 March 2012 @ 03:05 pm
Помните берлинского медвежонка Кнута, несостоявшуюся жертву "борцов за права животных"?

После того, как мать-медведица отвергла его, родителей Кнуту полностью заменил зоолог и отличный человек Томас Дёрфляйн, умерший от сердечного приступа в 2008-ом в возрасте 44-х лет.



К сожалению, белый медвед не на долго пережил своего лучшего друга - он умер в зоопарке ровно год назад от энцефалита, утонув в пруду своего вольера, чему свидетелями стали более семисот посетителей.

На память осталось большое количество снимков Кнута при жизни.

 
 
Nordenvinden
Наверное, все читали или смотрели "Osudy dobrého vojáka Švejka za svìtové války". Там есть момент, где Швейк и его сосед по гауптвахте с целью поднятия боевого духа орут на всю казарму песню о бесстрашном канонире Ябуреке (O statečném kanonýru Jabůrkovi), которому враги одну за другой отстреливают части тела, но не смотря ни на что, он продолжает заряжать свою пушку!



Собственно, вот эта песня:



Весь текст очень длинный, посему привожу только самое интересное (перевод частично мой, частично отсюда):


Tam u Královýho Hradce
lítaly tam koule prudce
z kanonů a flintiček
do ubohých lidiček,

Там, у Кралове-Градца
Летали снаряды шустро
из пушек и ружьишек
в убогих людишек

Refrain:
a u kanonu stál
a pořád ládoval
a u kanonu stál
a furt jen ládoval!

Припев:
и у пушки стоял,
и постоянно заряжал,
и у пушки стоял -
и раз за разом заряжал!

...

Vzdor hroznému dešti kulek
feuerwerker Franz Jabůrek
s luntem u kanonu stál
a pánvičku pucoval.

Несмотря на град снарядов
фейерверкер Франц Ябурек
с банником у пушки стал,
её жерло прочищал.

...

První kartáč můj ty smutku
vjel mu hubou do žaludku,
on však honem ho vyndal
a už zase střílel dál.

От картечи та беда
Что рот в брюхо занесла,
Но его герой наш вон
И стреляет снова он.

Praskla puma velmi prudce,
utrhla mu obě ruce,
on rychle boty sundal
a nohama ládoval.

Но тут бомба рядом - стук!
Канонир лишился рук,
Сапоги он с ног содрал
И ногами заряжал.

V tom jeden prajský frajvilik
šrapnelem mu hlavu ufik,
ač už na to neviděl,
na Prajzy předce střílel.

Но другой осколок - вжик!
Голову ему отстриг,
Той беды он не заметил,
Бомбою врагу ответил.

Jabůrkovi letí hlava
zrovna kolem jenerála
a křičí já melduju
salutovat nemohu.

Прямо мимо генерала
Голова летит - как есть,
Доложить, кричит, осмелюсь -
Не могу отдать вам честь!

Když však pum a kulek více
trefilo ho do munice,
tu se teprv toho lek
a s kanonem pryč utek.

И лишь когда один снаряд
Попал прямо в "аммуницию",
Того стерпеть он уж не смог
и с пушкой - наутёк.

A že zachránil ten kanon,
do šlechtickýho stavu on
povýšen za ten skutek
Edler von die Jabůrek.

За сохраненье пушки
Произведён в дворяне он
И повышен в звании
Благородный Фон Дер Ябурек!

Dej mu Pán Bůh věčnou slávu,
„von“ má, ale žádnou hlavu,
nedělá si z toho nic,
bezhlavých „von“ je prý víc.

Даруй ж ему, Боже, вечной славы,
Теперь он "фон", но, правда, безглавый.
И проку никакого нет
Если ты "фон", а головы - нет.


Некисло, да?

Но это ещё не предел: есть мнение, что количество отстреливаемых частей тела, а, следовательно, и куплетов, может достигать шестидесяти - в зависимости от того, сколько горючего было принято на грудь!

Самое интересное то, что у этой песни есть украинский вариант (появившийся, судя по всему, во время первой мировой войны, когда в состав Австро-Венгерской империи входила Галицко-Волынская область, из которой в императорскую армию набирались т.н. Сечевые Стрельцы).

Он несколько потерял в объёме и глубине, но, на мой взгляд, выиграл в плане музыки:

 
 
Nordenvinden
07 March 2012 @ 04:32 am
  
 
 
Nordenvinden
09 February 2012 @ 03:16 pm
  

Originally posted by [info]alsafr at Peregrinus expectavi
Мне всегда казалось, что самая зрелищная сцена во все мировом кинематографе - атака крестоносцев в "Александре Невском". Конечно, в первую очередь это связано с музыкой Прокофьева. Важную роль в одноименной кантате играет тема "Peregrinus expectavi", представляющая собой гимн крестоносцев.
Peregrinus, expectavi,
Pedes meos in cimbalis.
Peregrinus, expectavi,
Pedes meos in cimbalis est.
Vincant arma crucifera!
Hostis pereat!
Peregrinus, expectavi,
Pedes meos in cimbalis, expectavi!
Очевидно, это латынь, но прочесть ее затруднительно. Буквальный перевод звучит следующим образом:
Пилигрим, ожидаю,
Ноги мои в цимбалы.
Пилигрим, ожидаю,
Ноги мои в цимбалы есть.
Победа рукам несущим крест!
Гибель врагам!
Пилигрим, ожидаю,
Ноги мои в цимбалы, ожидаю!
Фраза про ноги и цимбалы представляется весьма загадочной. Поиск в интернете позволяет убедиться, что по ее поводу имеется достаточно большое количество спекуляций, но все предлагаемые переводы выглядят почти также бессмысленно, как и оригинал. Например:
Как видим, содержание гимна крестоносцев остается весьма туманным...
Разгадка же состоит в том, что первая фраза и не задумывалась как осмысленная. На самом деле, фраза просто составлена из случайных слов, взятых из "Симфонии псалмов" Стравинского (которая, в свою очередь, цитирует латинский текст Ветхого завета). Существует мнение, что такой оригинальный ход объясняется своеобразным чувством юмора Прокофьева, а также определенным антагонизмом, имевшим место между ним и Стравинским. Но на мой взгляд, здесь есть еще одна причина. Думаю, что сознательное предание бессмысленности тексту преследует ту же цель, что и создание кобайского языка Кристианом Вандером. Избавившись от груза семантики, музыка обретает простор для воздействия на чувства.

Материалы по теме:
 
 
Nordenvinden
Вакханалия мультикультурализма принесла увесистые плоды: в г.Оденсе начались настоящие этнические чистки - Данию зачищают от "Хансенов" и "Нильсенов", т.е. самих же датчан.



Осло, Январь 31 ("Новый Регион", Алексей Усов) – Мусульманские мигранты целенаправленно выживают «этнических датчан» из определенных районов, стремясь к «культурному однообразию» в местах проживания. Об одном из таких мест – районе Воллсмоссе в третьем по величине городе Дании Оденсе – пишет скандинавский портал bt.dk(приводится в изложении « Комсомольской правды»). Воллсмоссе во времена Ганса Христиана Андерсена назвали «садом Дании». Сейчас – это крупнейшее мусульманское гетто.

События последних месяцев поставили в тупик даже стражей порядка, пишет bt.dk. Представитель местной полиции на условиях анонимности подтвердил датским журналистам, что преступники «из числа иммигрантов» целенаправленно атакуют датчан не-мусульман, чтобы те покинули остров. «Если ваша фамилия Хансен или Нильсен, и вы живете в Оденсе, то риск стать жертвой грабежа для вас гораздо выше, чем для кого-то с иностранной фамилией».

«В этом точно что-то расистское. Все больше и больше датчан выживают из этого района. Это результат увеличения числа грабежей. За последние 4 месяца их было около 150. Но больше всего поражает тот факт, что 9 из 10 грабежей направлены против этнических датчан», – рассказал журналистам полицейский из главного управления острова Фюн.
В частной беседе правоохранитель прямо назвал происходящее «этнической чисткой»: «Многие молодые преступники прямо признавались, что хотят, чтобы Воллсмоссе был только их. В прошлом году одна и та же датская семья сообщала в полицию о нескольких происшествиях. Их квартира подвергалась вандализму каждую неделю. В итоге семья сдалась и переехала подальше от неблагополучного района. Да и вообще много грабежей очень похожи на акты вандализма – это больше напоминает какую-то месть».

Датская газета Kristeligt Dagblad рассказала о преследовании семьи иранца по происхождению Массуда Фурузандеха. Преступникам не понравилась христианская символика в его автомобиле. «Молодые люди сказали, что мне не стоит ездить здесь с крестом в машине. Потом нашу машину разбили, подожгли, а сиденья порезали. Мы купили другой автомобиль, но и в нем стекла били уже трижды», – рассказал Массуд. После таких «намеков» он и его жена перестали пускать своих детей на игровую площадку Воллсмоссе: «Мои дети не носят головных платков, как 99% других местных детей, поэтому привлекают к себе повышенное внимание. Отпускать их поиграть было просто небезопасно. Мы решили переехать как можно дальше от Воллсмосе».

Заместитель главы полицейского отделения в Воллсмосе Бьярн Пуггаард подтвердил, что в районе зафиксировано значительное увеличение грабежей. Однако он отказался комментировать этническую принадлежность жертв преступлений. Затем начальник полиции острова Фюн признался прессе, что целью грабителей в основном являются датчане: « Я понятия не имею, почему преступники, прежде чем ограбить дом, проверяют фамилию на почтовом ящике».

Большую часть мигрантов в Скандинавии составляют выходцы из Сомали, Конго, Йемена, Камеруна, Пакистана и Палестины.

Ситуация, описанная датским интернет-порталом, удивительно контрастирует с пропагандой мультикультурности в скандинавских странах. Хотя именно датчане и власти этого государства, в отличие от соседних Швеции и Норвегии, все же признают существование «проблемы мигрантов». Например, пару лет назад на обсуждение в датский парламент было вынесено предложение – депортировать всех мусульманских мигрантов в Гренландию. Где они могли бы комфортно ужиться с категорически не желающими работать эскимосами. Недавно именно Дания стала первой страной ЕС, частично восстановившей пограничный контроль.
Официальной причиной этому решению была указана «проблема миграции». В СМИ появлялись также заметки о регулярных «уличных войнах» между молодежью «белых» и «цветных» кварталов в крупных городах. Причиной этих «войн» полиция официально назвала споры между наркодилерами за контроль над территориями и рынками сбыта. Вместе с тем, когда «погромы» велись бандами байкеров и им подобной публики, полиция почти демонстративно бездействовала.



В Швеции и Норвегии ситуация более печальна. Прошлым летом стало широко известно о зверском убийстве и изнасиловании юной шведки Элин Кранц. Девушка была яростной сторонницей мультикультурности и даже снималась в музыкальных клипах, пропагандировавших межрасовый секс. В марте 2011 года Кранц в 5 утра возвращалась на трамвае из ночного клуба. 23-летний негр вышел из трамвая за ней следом, изнасиловал, а после забил камнями.

В Норвегии, менее чем за неделю до массовой зачистки Андерсом Брейвиком слета «левой» молодежи на острове Утойя, 15-летний негр изнасиловал норвежку прямо на ступенях парламента. Охрана парламента наблюдала за процессом через камеры наблюдения, но ни один «вооруженный профессионал» не вышел из здания. Прохожие давали советы и снимали происходящее на видео.

Случай показательный, но еще более удивительной была реакция правящей Рабочей партии и правозащитников Норвегии на полицейские сводки о катастрофическом росте числа изнасилований норвежек мигрантами. Пресса и «общественные деятели»... начали «кампанию по борьбе с исламофобией».
По статистике последних 10 лет, более 70% осужденных за изнасилования в Норвегии составляют мусульманские мигранты. На втором месте – туристы со всего мира и мигранты из бывшего СССР. Местные преступники «получили» в официальной статистике сексуальных преступлений менее 10%.

80% изнасилованных – коренные норвежки, для которых зачастую большинство мигрантов на одно лицо. Фотороботы редко срабатывают, и поэтому удается поймать и посадить в основном только рецидивистов. Восемь из десяти схваченных полицией подозреваемых выходят на свободу благодаря предоставляемым им адвокатам из различных волонтерских правозащитных организаций, которые упирают на то, что жертвы не в состоянии точно сказать, кто на них напал, а задержания мигрантов суть расизм.

Еще в 2001 году Унни Викан, профессор социальной антропологии университета Осло, заявила, что « норвежские женщины должны ответственно подойти к вопросу превращения страны в мультикультуральную и адаптироваться к меняющейся ситуации». Профессор имела в виду, что норвежки своими нравами могут «провоцировать» мигрантов из мусульманских стран, не привыкших к такому «открытому» поведению женщин. Среди «рецептов» защиты от насильников правозащитники предлагают блондинкам – перекрасить волосы в черный цвет и носить максимально закрытую одежду.

Теракт Брейвика только подстегнул воображение скандинавских адептов мультикультурности. В середине осени 2011 года руководитель Объединения судов Норвегии Тур Ландбах и многочисленные правозащитники предложили легализовать в стране шариатские суды. Как выразились авторы идеи – шариатские суды де-факто уже существуют и многие «новые норвежцы» живут по исламским законам, потому следует принять эти нормы официально. «Тысячи норвежцев уже живут по законам шариата, и отказ в их легализации лишь обостряет проблему, прежде всего в сфере семейных отношений», – заявила норвежский социолог Лена Ларсен.

Идею о «вписывании» шариата в норвежскую юриспруденцию поддержали не только газетные полемисты и кабинетные ученые, но и высокопоставленные представители местной Фемиды. Как считает «главный судья» страны, руководитель Объединения судов Норвегии Тур Ландбах, в своей основе право, основанное на Коране, «вполне приемлемо для решения целого блока проблем. Прежде всего, для семейных и деловых отношений».

Подобные суды, как считает Ландбах, могут быть включены в систему норвежского судопроизводства. Его идею горячо поддерживают юристы, представляющие мусульманские общины в стране.

По мнению русских, живущих ныне в Европе, в последнее время скандинавы напоминают результат какого-то чудовишного общественного эксперимента.



Ссылки:

"Новый Регион": Мусульманские мигранты начали этнические чистки в Дании

Оригинальная статья на bt.dk - Danskere udsættes for indbruds-hetz i Vollsmose
 
 
Nordenvinden
31 January 2012 @ 02:08 am
Вот отрывок из одной интересной заметки (интервью с прот. Георгием Митрофановым) на правмире:

...Английская культура очень религиозна. Эта характерная для англичан невозмутимость, сдержанность – по существу разновидность внутренней аскезы. Аскетизм протестантизма проявлялся прежде всего в быту. Быт протестантских стран поражает своей, как ни парадоксально, одухотворенностью. Там нет ярких храмов, служб и литургического творчества, но там есть другое – умение по-христиански строить отношения с людьми, умение духовно трезво воспринимать самого себя, не уделять себе очень много места, не растворяться в собственных душевных стихиях и переживаниях. Это полезно для нашего менталитета.

На мой взгляд, очень хорошо подмечено!
Вот этот самый бытовой аскетизм - он здесь во всём и он очень привлекает.
К слову, сейчас вспомнился рассказ Стаса Зубцова об одном народном скандинавском танце, настолько приспособленном к быту, что его можно танцевать всегда и везде - даже зимой, на крошечном пространстве рядом с печкой в доме не слишком зажиточного шведского бонда.
 
 
Nordenvinden
14 January 2012 @ 06:52 pm
Поздравляю всех со Старым Новым Годом!





Всё-таки удивительно, что традиция отмечать этот праздник сохранилась у нас спустя почти столетие! А в этот раз ещё повезло настолько, что он пришёлся на выходные!

В соответствии с предписанием, желаю всем "в делах - благополучия, в семье - благоденствия", счастья и удачи!
 
 
Nordenvinden
09 January 2012 @ 08:15 pm




...You will become hungry for God, and the Bible will yield up its deepest secrets to you!
Tags:
 
 
Current Music: Glenn Miller - In the Mood | Powered by Last.fm